大脑中的语言冲突了

 昨天又开始了中断了2个月的英语课了。

就是简单的口语，突然发现我的英语口语日语化了。

原因就是，我黄了个工作，新的工作说的机会多了。

这两个月里，我说的日语比以前多多了。

大脑用来说话的区域应该是固定的，不管是日语，英语或者中文。

中文可能是我已经形成习惯了，所以没有什么感觉。

但是日语和英语这次就冲突了，很明显的发音就是偏日语化了。

日本人说英语，在日本就是按照日语的发音来说的。

特别是结尾带l，le的发音，完全就不一样了。

虽然我知道这个规律，这两个月的习惯，就让我自然而然的就按日语发音了。

一节课，前半边都是在纠正这些日语的发音。

后半节才返回到正常的发音上来。

经历过了才知道，那些同声传译者，要在两个语言之间来回切换，

按照我这次的经验，应该是同一片大脑区域，这是要多么辛苦的工作呀。

基本上是正常的两倍的量了。

不过也有好处，他们说操两个语言说话的人，老年不容易得老年痴呆。

我也只有相信这句话了。

因为我想要三门。