应该吃多少

出个题目吧:

如果中午的套餐,米饭不论大小,都是一样的价,你们会选择大碗的还是小碗的,还是一般的,也就是不大不小的。

这个问题其实答案挺统一的,从国内过去日本的,基本都会选大碗。


学日语,书本上大概不会有这个词,但是到日本,基本最先学的词就是大盛(おおもり),也就是大碗的。

日本人就各种各样的了,要一般的多,还有人专门要小碗的。

后来上班的时候,中午吃饭,看见好几个人,基本中午不动,要不就是买个小饭团,看了都觉得饿。

渐渐的了解了一些理由,他们怕中午吃多了下午犯困,还有就是怕发胖了。


在这里呆久了,我也慢慢的从最初的大盛、变成了普通盛り,其实没那么饿。

偶尔有个项目,有两个从国内来的同事,中午出去吃饭,看他们要大盛的样子,想起了我刚来的时候。

当然了,这里要大盛,肯定要全吃完的,吃完,也就是一粒米也不剩的那种。


然后,如果来日本旅游的时候,记得好好看菜谱,有的店,不同的分量,钱是不一样的。

菜谱上标着的是普通的量,国内来的估计不够吃的,点的时候可以点个大份的。


日本是个长寿的国家,不多吃,当然了不浪费也是个很好的习惯了。


另外普及下知识,吃饭前他们都会说句我开动了(いただきます),

这里是表示尊重,用的是敬语。

针对食物“生命”的尊重,不仅包括肉、鱼、蛋,还包括蔬菜和水果。 

据说,这也是对种植或收获食材的人和准备饭菜的人表达尊重和感激的词。


评论

此博客中的热门博文

Obsidian介绍

バイリンガルとしての言語切り替えの難しさ

chart Technical books